生活词典 changshi.cidiancn.com

阅读: 262

人人影视和 TLF 有什么区别？大家更喜欢哪种？为什么？如题，二者的区别在哪里？（可以从人员组成，主要译制题材等方面考虑）。首先我个人喜欢人人，因为人人的都是双语，我觉得很有必要，TLF的不是双语，有的时候我根本无法判断翻译是否准确，希望大家谈谈自己的想法。顺便在这里诚挚的感谢一下两个字幕组！！！2 个答案

答案 1：

你提到的翻译的这些区别具体点应该是说两家的字幕组的区别，除此之外，其实两家主要区别在压制组，人人主要压制成RMVB格式，而TLF主要是Minisd\MNHD压制标准的MKV格式，先不论翻译，RMVB具有很大局限性，而你说TLF的不是双语是因为你播放器的设置问题，因为TLF一般会在MKV文件内封套多语种字幕或者多语种配音，增加了可选性。

答案 2：

我倒是比较喜欢TLF，因为TLF他们的理念比较好，而且字幕组的人都有点小理想主义倾向，呵呵。他们以压制电影为主吧，人人影视我也很喜欢，泡过他们的坛子，当年美剧盛行的时候他们很火的，现在好像日剧韩剧什么的也都压制了，总之两个字幕组都还不错，呵呵。

分享常识给亲友.

下一篇:任天堂和索尼不开发移动游戏？ 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:到青岛旅游，有什么比较便宜实用的宾馆推荐？ 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】