字幕

生活词典

阅读: 14

通常指附加在影片下方的文字，会随着影片主角对话或剧情发展而有所更动，是对电影观众来说非常重要一环。若是观赏欧美的影片，却没有中文字幕，很可能无法融入剧情，因此字幕制作人员必须先将对白原文翻译好，再请专业技术人员将字幕上到电影胶卷上头。现在一般的电影DVD里，也都有多种字幕可供选择，是电影环节里看似不起眼，但却相当重要的工作。