阅读: 307
世界剧展由「中国话剧欣赏演出委员会」辅导设立，第一届世界剧展始於1967年4月24日至6月4日，之後每年也多固定於4到6月演出，演出地点多在国立艺术馆（今国立台湾艺术教育馆），演出单位主要是大专院校外文系及戏剧系。由於时间上为一般学校的第二学期，因此很多外文系便将毕业公演纳入世界剧展中。参加的学校科系，计有淡江文理学院英文系、淡江文理学院东语（日语）系、政治大学外文系、东吴大学外文系、台湾大学外语系、师范大学英语系、辅仁大学英语系、辅仁大学法语系、辅仁大学西班牙语系、辅仁大学东语（日语）系、辅仁大学大众传播系、国立艺专等7校12系，几乎涵盖大台北地区设有外文系的学校。
世界剧展设立的原意，本是由各大专院校外文系以外语搬演世界名剧，演出剧本分别来自美国、法国、匈牙利、俄国、西班牙、英国、义大利、日本等，构成所谓的「世界」剧展，因此演出时所使用的语言，也包括了英、法、西、日、德等语言，常被搬演的剧目如契诃夫的《海鸥》、王尔德的《少奶奶的扇子》（或称《温夫人的扇子》）等。到了1976年第10届时，东吴大学率先将吴若的剧作《天长地久》翻译成英文演出，1977年第11届又翻译演出张永祥的《风雨故人来》，1978年第12届再翻译演出姚一苇的《一口箱子》；此外，黄美序也认为「既名之为世界剧展，地主国的戏剧不能没有」，促成李元贞改编小说家曾心仪的作品《彩凤的心愿》（发表於1978年5月号《小说新潮》），用中文写成四幕的社会写实剧，由淡江文理学院英文系以国语演出。
世界剧展的发展情形也与青年剧展一样，自1975年李曼瑰逝世後，世界剧展也逐渐式微，1984年中国话剧欣赏演出委员会消失後，世界剧展跟着停办，继之而起的是改由教育部所主办的全国大专院校话剧比赛。
世界剧展的意义，除了促进校园话剧社的勃兴，且让参赛的各校学生有交流的机会外，也为台湾现代剧场产生不少催化作用，毕竟剧本多采用国外名剧，使国内演出者在表现形式上不得不有或多或少的改变，因此它的催化效力可能比青年剧展稍微大些。
参考资料
分享常识给亲友.
快搜