棚顶水，棚下鬼

生活词典

阅读: 206

此句谚语乃是形容角色化妆前後差异颇大之意。「棚」指的是戏棚，「水」为「美丽」的意思。意指：在戏台上美艳动人、魅力无限的女主角，下台卸妆後一看，却难看得像个「鬼」！这是反义对偶式，同一个戏台，只是「上」、「下」的不同，就有仙女与夜叉之别。

参考资料

陈主显《台湾俗谚语典》卷四，台北：前卫出版社，1999。

曲艺知识 曲艺常识 04-07

分享常识给亲友.

下一篇:林璟如下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:东华皮影戏剧团上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】