平剧名伶谭砚华，本名谭端言，籍贯广东，但她是在上海出生的。她的父亲谭敬原对戏曲十分热爱，常邀约朋友到家里吊嗓子。谭砚华在这个充满了戏剧气氛的家庭里，渐渐对平剧产生浓厚兴趣。大陆变色後，谭砚华的父亲在上海稍有资产，於是被列为调查的主要对象。西元1958年，谭砚华的父母被下放到荒僻的甘肃省，谭砚华自此离开了父母，她在苏州乡下住了一段时间後，进入北平戏剧学校学戏。在剧校里，学了一年多的花旦戏，就被调到天津市立剧团，不久後又随着南铁申剧团，边学边唱。先後又把她调至安徽的芜湖剧团、南京的京陵剧团。1962年春季，谭砚华又被调到广东南华剧团服务，她认为这是一个良机，经过多次的申请，谭砚华终於在民国52年（1963）12月获准到香港探亲，顺利逃离大陆，民国54年（1965）年9月底自香港返台，是当时着名的反共艺人。谭砚华在港澳经常上演的荀派戏是《柜中缘》、《勘玉训》、《红娘》、《红楼二尤》，但她最拿手的是《霍小玉》。
余派名票赵培鑫在民国53年（1964）冬应香港平剧界的邀请前往香港「大会堂」演出，约11月初某晚应名伶孟小冬的晚餐，在饭聚中第一次谭砚华晤面。赵培鑫表示，谭砚华是荀派花旦，身段、台风、嗓门处处都有她的独到之处。抵港後她曾随荀派名票唐雪国深造，後又拜孟小冬为师，孟小冬评她的戏略是：「十分活络」而且「前程似锦」。
谭砚华投奔自由後首次在台的公演，系民国55年（1966）年1月，在台北市儿童戏院举行劳军救灾义演六天，戏码以《红娘》、《勘玉训》、《甘露寺》、《铁弓缘》等为主，由赵培鑫合作演出。
参考资料
记者赵慕嵩报导〈「红」娘唱出「生死恨」，「荒」腔「走」板余哀音〉，《联合报》第三版，民国54年9月30日。 2.〈孟小冬设宴接风 赵培鑫吹箫引凤〉，《联合报》第三版，民国54年9月30日。 3.〈谭砚华定下周举劳军救灾义演〉，《联合报》第八版，民国55年1月6日。