阅读: 367
站内的装潢，使用浅蓝色做为主色，并大面积地覆盖，风格与白色为主的各站迥异。天花板是长条的网状金属构成，几乎是半透明，大方地呈现屋顶的管线及机电设备，类似的装潢也常见於近代的室内设计，有一种超现实的现代感。
巨蛋站的广播，目前台语、客语均直接读国语的音，理由是，国语发音「巨蛋」无大碍，但换成台语，原本广播是直译为「巨卵」，据说最早是「大粒卵」，履勘委员认为不妥，觉得听起来像「锯蛋」，後来直接以国语发音「巨蛋」代替台语及客语的发音。不过，若担心台语发音很像某个词，而将台语改为国语，是因噎废食。又，履勘另一意见为，台语没有「巨蛋」这个词，直译恐造成困扰，但类似的案例履见不鲜，例如「高铁」、「高速公路」甚至是「电脑」等词汇，也是台语原本所无，各界却使用得很习惯，这是语言发展的环节之一，自古至今皆然。若「巨卵」的台语发音一旦被定型，约定俗成後，就会被熟悉而使用。因此建议高捷研议恢复「巨蛋」站的方言音，避免重覆三次「巨蛋」国语音的怪现象。
分享常识给亲友.
快搜