阅读: 267
答案 1：
有人说韩寒的英文差，他blog的名字Two cold不合语法，我到觉得这很巧妙，两个”冷“不说，还有too cold双关总该没错。《三重门》里好像有很多吊英文的地方，我那时还和同学说，韩寒这人怎么这么装啊，文章里那么多英文词。我同学就说，人家英文本来就很好，这下我就服气啦。这书我十多年不曾再读，以上说法无从查证。我也看到“有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”这段翻译，确实精妙。但单单读这一段畅快淋漓，放在电影台词中可能不合适。是这一段话原文是容易懂的，妙在译文的遣词，就此而言，韩寒的英文至少可以应付日常。答案 2：
会说英语的、没读过书的英美文盲大叔大妈内牛满面答案 3：
你好朋友，别说高中没毕业，就算是初中没毕业通过自学完成四级的人，大街上有的是。 更何况韩寒这种国际上都知名的人物，你说人家英语能差的了么？肯定不会很差，甚至比我的英语水平更好。一和圈子和环境会改变很多事情，人都是爱学习的。希望能帮到你。答案 4：
不是只有学校才能学英语，相反，现在的学校英语烂的大有人在答案 5：
韩寒英语水平，应该不错。去年他有接受国外电视媒体采访，说的全部都是英语。还有《三重门》中真的很多地方出现英语，不仅有短语还有短文。答案 6：
看CNN的节目采访他是用中文回答的， 英文水平应该是一般交流水平或者更低。答案 7：
韩寒英语应该仅限于会表达，这是因为他平时接触的人的层次比较高。但是他英语语法和单词量肯定不好，他毕竟没有比较系统的掌握过英语。分享常识给亲友.
下一篇:互联网大佬级的人物用 - 吗？ 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】
上一篇:大家对文化产业这个概念看好吗？ 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】
快搜