阅读: 317
答案 1：
这个现象主要出现在-厂家。 也许背后有什么深层次的原因，我不清楚，就我的观察而言：改名源于03年的霸道广告事件。（不了解的请google） 广告风波之后，丰田全线换名：霸道变成了普拉多，大名鼎鼎的凌志变成了雷克萨斯，佳美变凯美瑞，花冠变卡罗拉，还有最让人难以忍受的陆地巡洋舰变兰德酷路泽等等…… 丰田做的确实是不错，整个广告事件的后续处理做的非常到位。 丰田事件过后，日系三雄另外两家也紧随大哥的脚步，走上了这条所谓发音“统一战略”，出现了更多匪夷所思的名字。 尽管厂家对改名的事都有自己的解释，我相信实际原因都是源自霸道广告事件。-情绪，绝对不是小事。答案 2：
丰田是有这么个战略，统一旗下所有车型在全球的发音，刚改的时候简直是骂声不断，现在大家也习惯了。莲花这个音译没听过诶。 至于其他厂家，没有特别标准。答案 3：
莲花应该是-的，因为莲花的名字已经被青年莲花先用了，现在英国的正牌莲花跑车想进入-市场只能-用了音译的路特斯。。。其他车商就是自己的战略问题了，基本上是要以一个新的形象重新振作一下。。。都是为了变而变，比如阿库拉进入-不就没有沿用阿库拉这个音译的名字而用了讴歌。答案 4：
我所知道的是类似凌志、佳美等名字都被我国有前瞻思路的-抢注了，不得已换成音译。答案 5：
国际化，统一发音，便于消费识别和传播，这是一种进步。答案 6：
环境变化了，现在很多客户对象能说英文或日文，这样一方面全球统一，另外显得更专业答案 7：
把既有能够传情达意的中文名改成音译的，绝大多数都是-公司的汽车。而他们之所以这么做，完全是因为害怕某个名字触怒或者在日后某个特殊事件发生时触怒-人的国民情绪。考虑到脆弱的中日关系和被滥用的仇日情绪，这些做法完全可以理解。分享常识给亲友.
下一篇:网站的域名会影响权重多少？ 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】
上一篇:知乎里pyt-on关注度比p-p要高许多？ 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】
快搜