生活词典 changshi.cidiancn.com

阅读: 306

为什么英文中形容「搞砸了」的词组怎的总是用 XX up？从直觉上讲，「向上」总是正面的，「向下」是负面的，现象学家加斯东·巴什拉（GastonBac-elard）也有类似的发现。可英文中形容「搞砸了」的词组怎的总是「向上」？如 screwed up, jammed up, -ed up...3 个答案

答案 1：

up有“彻底，完全”的含义，比如eat up 有吃光的意思。你列的这几个词组里，screw，jam和-本身就有负面的含义。我认为up在其中表示“彻底，完全“, 跟“向上”没有关系。另，爱词霸对up的释义中副词第15条“15.（尤指异常或不愉快的事情）发生，出现”，举例子的话是w-at"s up，不过可能与你的问题有关，存疑。参考：-词典；-爱词霸

答案 2：

p是清辅音，容易表达激烈的感情。

答案 3：

就象我们说的“了”一样，有原因吗？

分享常识给亲友.

下一篇:你喜欢用刀架还是电动剃须刀，？ 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:怎样从犯罪现场的血迹推演犯罪过程？ 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】